1 00:00:00,100 --> 00:00:03,236 Zwracamy uwagę, że to odcinek zawiera mocne sceny. 2 00:00:03,260 --> 00:00:06,935 Serial oparty jest na historiach z Oslo świata finansów i rozmów z ekspertami. 3 00:00:07,710 --> 00:00:09,390 Cześć. 4 00:00:10,990 --> 00:00:14,870 - Wyglądasz niesamowicie. - Dziękuję. Wejdź. 5 00:00:25,070 --> 00:00:29,166 Jak miło, że tu jesteś. 6 00:00:29,190 --> 00:00:31,406 myślisz? 7 00:00:31,430 --> 00:00:36,646 Nie jest tak piękna jak Twoja, ale miło tu. 8 00:00:36,670 --> 00:00:40,550 Trochę mnie to dziwi że powinniśmy tu zjeść. 9 00:00:41,950 --> 00:00:44,710 Dlaczego to? 10 00:00:46,470 --> 00:00:53,790 Nie sądziłem, że mnie tu chcesz. Z restauracji łatwiej jest dojść pieszo. 11 00:00:55,190 --> 00:01:00,110 - Nie ma tu dokąd pójść. - Mam alarm przeciwwłamaniowy. 12 00:01:01,870 --> 00:01:06,646 Tak, masz. Nie będziesz tego potrzebować. 13 00:01:06,670 --> 00:01:08,990 Dziś wieczorem. 14 00:01:11,830 --> 00:01:14,150 Teksty: Kirsten N. Andersen Podlinia 15 00:01:38,990 --> 00:01:44,566 - To smakuje dobrze. - Jak długo musimy jechać? 16 00:01:44,590 --> 00:01:49,790 - Z czym? - Gra, w którą tu siedzimy i gramy. 17 00:01:52,310 --> 00:01:58,086 - To nie jest gra. - Czego chcesz? Dlaczego tu jestem? 18 00:01:58,110 --> 00:02:01,646 Ponieważ śpię z krzesłem pod klamką. 19 00:02:01,670 --> 00:02:05,246 Obawiam się, że musisz przyjść. 20 00:02:05,270 --> 00:02:10,406 Za każdym razem wywołuje u mnie gęsią skórkę ktoś otwiera za mną drzwi. 21 00:02:10,430 --> 00:02:14,606 Nie mogę tak żyć, Adamie. Nie chcę tak żyć. 22 00:02:14,630 --> 00:02:20,166 - Z mojego powodu? - Tak, przez ciebie. 23 00:02:20,190 --> 00:02:22,270 OK... 24 00:02:25,430 --> 00:02:28,430 OK? Nie masz nic innego do powiedzenia? 25 00:02:39,070 --> 00:02:43,446 Prawdopodobnie zostawię cię w spokoju. 26 00:02:43,470 --> 00:02:47,006 To naprawdę wszystko, czego chcę. 27 00:02:47,030 --> 00:02:49,270 Ale...? 28 00:02:51,990 --> 00:02:56,190 Jest mi ciężko żeby wybić cię z głowy. 29 00:03:13,310 --> 00:03:16,470 Nie musisz się bać. 30 00:03:20,510 --> 00:03:25,646 - Dobry. - Ale potrzebuję twojej pomocy. 31 00:03:25,670 --> 00:03:30,110 - Z czym? - Policja. 32 00:03:32,030 --> 00:03:36,286 Ścigają mnie. Zdecydowali udawać, że chcą mnie uderzyć. 33 00:03:36,310 --> 00:03:40,366 Nie mogą mnie uderzyć ze strony finansowej, ale... 34 00:03:40,390 --> 00:03:45,310 Tak... Wszystko zaczyna się od Ciebie. 35 00:03:49,710 --> 00:03:54,166 Chciałbym mieć idziesz do Hartmanna i wyjaśniasz - 36 00:03:54,190 --> 00:03:56,990 - co się stało, gdy byłeś źle traktowany. 37 00:03:59,630 --> 00:04:02,990 Bo to nie byłem ja. 38 00:04:04,670 --> 00:04:09,670 Nie mogę, Adamie. Nie mogę tego powiedzieć policji. 39 00:04:20,390 --> 00:04:23,830 Kiedy to zrobisz, czy możesz przestać się bać? 40 00:04:26,630 --> 00:04:29,390 Pamiętaj o krześle przed drzwiami. 41 00:05:21,590 --> 00:05:26,790 - Gdzie byłeś? - Przestraszyłeś mnie. 42 00:05:31,150 --> 00:05:34,750 - Co tam jest? - Nic. 43 00:05:38,310 --> 00:05:42,590 Słyszałem, że byłeś u lekarza. Czy coś jest nie tak? 44 00:05:43,750 --> 00:05:47,630 To była tylko rutynowa kontrola. Wszystko jest w porządku. 45 00:05:49,470 --> 00:05:52,526 Czy dobrze się bawiłeś? 46 00:05:52,550 --> 00:05:58,806 Nie, nie musisz na to odpowiadać. Przyszedłem tylko odebrać trochę ubrań. 47 00:05:58,830 --> 00:06:03,310 Wtedy będę czekać, aż przyjdziesz, gdyby się teraz obudzili. 48 00:06:07,070 --> 00:06:10,670 Spotkałem jednego. 49 00:06:13,670 --> 00:06:17,006 Czy jesteś zakochany? 50 00:06:17,030 --> 00:06:20,246 Zakochany... 51 00:06:20,270 --> 00:06:24,830 To trochę dziwne słowo. Minęło dużo czasu. 52 00:06:26,550 --> 00:06:30,670 - Czy on ma pieniądze? - Tak. 53 00:07:20,390 --> 00:07:22,310 Cześć. 54 00:07:34,710 --> 00:07:37,326 Czego chcesz? 55 00:07:37,350 --> 00:07:40,006 Próbowałem do ciebie dzwonić. 56 00:07:40,030 --> 00:07:43,670 Dlaczego? I co tu do cholery robisz? 57 00:07:46,430 --> 00:07:49,950 Nie miałem żadnego inne miejsca do odwiedzenia. 58 00:07:51,310 --> 00:07:56,526 - A co z domem? - Byłem w domu. Bez pieniędzy i pracy. 59 00:07:56,550 --> 00:07:59,190 Bez nikogo. 60 00:08:25,070 --> 00:08:28,989 Będziesz przynajmniej podwieźć mnie do miasta? 61 00:08:36,629 --> 00:08:38,950 Tak. 62 00:08:52,790 --> 00:08:55,550 O czym myślałeś? 63 00:08:57,830 --> 00:09:03,166 co sobie wyobrażałeś to by się stało? 64 00:09:03,190 --> 00:09:08,070 Miałem nadzieję byłbyś szczęśliwy, gdybyś mnie zobaczył. 65 00:09:09,670 --> 00:09:11,950 Tak... 66 00:09:14,790 --> 00:09:17,510 Żałuję tego. 67 00:09:20,670 --> 00:09:25,046 - Ile zamierzasz wypuścić? - Jesteśmy tam teraz. 68 00:09:25,070 --> 00:09:31,766 O tej porze roku trzeba jechać daleko. Ciągną w stronę zimniejszej wody. 69 00:09:31,790 --> 00:09:34,430 Teraz zrelaksuj się. Musisz złapać swój lot. 70 00:09:35,910 --> 00:09:40,646 Spójrz tutaj... Ciesz się morskim powietrzem. 71 00:09:40,670 --> 00:09:42,950 Oczywiście... 72 00:09:47,550 --> 00:09:50,830 Co się z tobą naprawdę dzieje? 73 00:09:51,990 --> 00:09:58,910 - Co? - Kiedy stajesz się takim alfonsem w głowie? 74 00:10:01,750 --> 00:10:06,526 Co do cholery...? Co? 75 00:10:06,550 --> 00:10:09,950 Tak, co się dzieje? Co się dzieje? 76 00:10:11,270 --> 00:10:15,366 To najbardziej bezpośredni sposób, ktoś mnie zapytał. 77 00:10:15,390 --> 00:10:18,790 Nie ma powodu żeby coś tu zawrzeć. 78 00:10:29,670 --> 00:10:37,286 To chyba głosy w twojej głowie, którzy w końcu się jednego pozbędą. 79 00:10:37,310 --> 00:10:40,046 Robisz różne rzeczy myślisz, że możesz z tym żyć - 80 00:10:40,070 --> 00:10:46,750 - a potem to wraca i nawiedza jednego. 81 00:10:46,990 --> 00:10:50,366 I w końcu ulegasz. 82 00:10:50,390 --> 00:10:54,566 Nie ma nikogo, kto by Cię szukał, jeśli teraz znowu znikniesz. 83 00:10:54,590 --> 00:11:00,550 To naprawdę nie jest takie trudne zrozumieć, jeśli mnie zapytasz. 84 00:11:03,230 --> 00:11:06,126 Po prostu rozejrzyj się. 85 00:11:06,150 --> 00:11:09,126 Chcesz po prostu krzyczeć. 86 00:11:09,150 --> 00:11:15,310 Kiedy spojrzysz na tych wszystkich ludzi, którzy kłamią i gra komedię dzień i noc. 87 00:11:16,550 --> 00:11:21,886 Wszystkie fałszywe twarze. Masz na to ochotę wziąć drzewo kulowe i je rozbić. 88 00:11:21,910 --> 00:11:28,126 Wszystko jest zbudowane. Wszyscy podążają zasady, aby społeczeństwo nie upadło. 89 00:11:28,150 --> 00:11:33,166 Zostałeś przeszkolony jak powinieneś się zachować. 90 00:11:33,190 --> 00:11:38,966 Ale to nie ty Twoje potrzeby, Twoja genetyka lub… 91 00:11:38,990 --> 00:11:43,486 Żyjemy dzięki dziedzictwu - 92 00:11:43,510 --> 00:11:46,966 - wytyczne oparte na konsensusie - 93 00:11:46,990 --> 00:11:54,246 - co czyni absolutnie nikogo mogą być tym, kim naprawdę są. 94 00:11:54,270 --> 00:11:59,726 Jest dokładnie tak źle, jak brzmi. Nie jesteś konsensusem, ale jednostką. 95 00:11:59,750 --> 00:12:05,430 Ludzie popadają w depresję z jednego powodu: że nigdy nie będą sobą. 96 00:12:06,750 --> 00:12:10,606 Jesteśmy uwięzieni przez najgorsze, które istnieją. Ze wstydu. 97 00:12:10,630 --> 00:12:18,086 Odziedziczony wstyd, od którego nigdy nie uciekniemy, ponieważ jesteśmy biologicznie zaprogramowani - 98 00:12:18,110 --> 00:12:21,150 - z chęcią przynależności. 99 00:12:23,630 --> 00:12:29,486 A najgorsze jest to, że ktoś jest uwięziony w pragnieniu życia. 100 00:12:29,510 --> 00:12:33,086 Zostało wspawane w czyjeś DNA przez miliony lat. 101 00:12:33,110 --> 00:12:35,430 To nie jest dobry interes, Pål. 102 00:12:37,950 --> 00:12:42,486 I gdzieś pomiędzy naruszenie, przebudzenie, polityka, normy - 103 00:12:42,510 --> 00:12:48,326 - i tysiące lat religii, wstyd, konsensus i ewolucja - 104 00:12:48,350 --> 00:12:52,046 - w takim razie zostaliśmy zniszczeni. 105 00:12:52,070 --> 00:12:54,830 Jesteśmy zagubieni. 106 00:12:56,270 --> 00:13:02,750 Każdy z nas patrzy w ciemność, ale są też tacy, którzy pozwolili sobie upaść. 107 00:13:02,990 --> 00:13:07,710 A niektórzy skaczą. Albo próbuję skoczyć. 108 00:13:17,310 --> 00:13:23,110 I każdy jest sam, kiedy to robi, i to jest jedyna prawda. 109 00:13:25,070 --> 00:13:30,510 Nieważne, jak dobrze ci się to uda dopasować się, wtedy jesteś sam. 110 00:13:33,070 --> 00:13:36,510 Razem z przyjaciółmi. I z twoją żoną. 111 00:13:39,630 --> 00:13:42,070 I ze swoimi dziećmi. 112 00:13:49,670 --> 00:13:52,630 Kto cię uratuje, Pål? 113 00:13:55,510 --> 00:13:57,910 A kto mnie uratuje? 114 00:14:12,430 --> 00:14:15,486 Czasami myślę - 115 00:14:15,510 --> 00:14:20,326 - które chciałam wyciąć ja tu, pośrodku. 116 00:14:20,350 --> 00:14:25,590 Rozerwij klatkę piersiową i wydałem krzyk. 117 00:14:32,590 --> 00:14:36,966 Jesteś bohaterem czy złoczyńcą, Pål? 118 00:14:36,990 --> 00:14:42,830 Ludzie widzą Cię takim, jakim myślą, że jesteś, czy też widzą taki, który jest całkowicie zniszczony? 119 00:15:05,950 --> 00:15:10,606 Kiedy ci się nie udaje... 120 00:15:10,630 --> 00:15:13,390 Naprawię cię. 121 00:17:40,230 --> 00:17:42,686 Mam mały kryzys. 122 00:17:42,710 --> 00:17:47,646 Po śmierci ojca pomyślałem: jakie jest znaczenie...? 123 00:17:47,670 --> 00:17:51,846 - Znaczenie czego? - Ze wszystkim, jak. Właśnie tam jesteśmy. 124 00:17:51,870 --> 00:17:56,966 Musisz przestać to robić. To nie wystarczy. Nie powinniśmy porozmawiać o czymś milszym? 125 00:17:56,990 --> 00:18:00,126 To był grubas apartament na najwyższym piętrze we Frogner. 126 00:18:00,150 --> 00:18:04,846 Tak, to też będzie drogie. W takim razie musisz sprzedać swój duży domek w Tjøme. 127 00:18:04,870 --> 00:18:08,846 - Zbudowałem tam kort tenisowy. - W strefie plażowej? 128 00:18:08,870 --> 00:18:13,446 Znam ludzi w gminie, i jestem z natury hojny. 129 00:18:13,470 --> 00:18:18,950 Zawsze byłeś osobą na tak. Rozsiewasz wokół siebie radość. 130 00:18:20,470 --> 00:18:23,806 Sebastiana? Wejdź, wejdź. 131 00:18:23,830 --> 00:18:28,166 - Jak poszło wczoraj? czy byłeś dobry - Czy coś przeoczyłem? 132 00:18:28,190 --> 00:18:32,246 - Nie. To zostaje w rodzinie. - Tak... 133 00:18:32,270 --> 00:18:35,726 OK... 134 00:18:35,750 --> 00:18:42,326 Sebastian założył firmę, którzy muszą inwestować w nieruchomości. Wreszcie. 135 00:18:42,350 --> 00:18:46,326 A co teraz zrobimy, Sebastianie… 136 00:18:46,350 --> 00:18:52,166 Prospekty te wkrótce zostaną wystawione na sprzedaż. Zarówno nowe, jak i stare kabiny. 137 00:18:52,190 --> 00:18:58,006 Ale nie dochodzą tak daleko, bo ja to zrobiłem za dużo pieniędzy do wyprania. 138 00:18:58,030 --> 00:19:03,046 Mam konto klienta w Wiersland. Kupię wszystkie mieszkania. 139 00:19:03,070 --> 00:19:08,966 Wiersland kupuje z mojego konta klienta. I musisz kupić wszystkie kabiny Bang. 140 00:19:08,990 --> 00:19:10,846 Dlaczego to? 141 00:19:10,870 --> 00:19:15,646 Kiedy pieniądze znajdą się na koncie klienta, nikt nie wie, kto jest właścicielem ani kto licytuje. 142 00:19:15,670 --> 00:19:18,206 Nieruchomość została zakupiona. 143 00:19:18,230 --> 00:19:23,486 Jeppe już ulokował pieniądze w nieruchomościach i są prane. 144 00:19:23,510 --> 00:19:28,006 To właśnie zrozumiałem, ale jeśli Jeppe się boi - 145 00:19:28,030 --> 00:19:32,566 - przyłapanie na praniu brudnych pieniędzy, więc po co dawać ci pieniądze? 146 00:19:32,590 --> 00:19:38,286 Wiersland jest prawnikiem, i zgodnie z prawem norweskim - 147 00:19:38,310 --> 00:19:44,646 - policja nie może uzyskać wglądu w relacji klient – prawnik. 148 00:19:44,670 --> 00:19:50,846 Z Wierslandem można zrobić wszystko pieniądze bez odpowiedzi na pytania. 149 00:19:50,870 --> 00:19:55,366 OK, ale dlaczego Czy warto kupić stare kabiny? 150 00:19:55,390 --> 00:20:00,726 Odsprzedawać nie ma sensu nieruchomość za cenę nabycia. 151 00:20:00,750 --> 00:20:03,646 Pieniądze są już białe. 152 00:20:03,670 --> 00:20:08,366 Ale jeśli kupisz coś starego i poproś kogoś, żeby to naprawił, czarny - 153 00:20:08,390 --> 00:20:13,166 - będziesz mógł wydawać swoje czarne pieniądze, bierz tania siła robocza, mogę sprzedać drożej - 154 00:20:13,190 --> 00:20:17,686 - i legitymizować dochody. Zobaczcie sami tę kalkulację: 155 00:20:17,710 --> 00:20:23,366 Kupujesz zniszczony dom za trzy miliony z konta klienta - 156 00:20:23,390 --> 00:20:26,766 - naprawiacz za jednego i sprzedawca za pięć. 157 00:20:26,790 --> 00:20:32,326 W takim razie zarobiłeś milion białych i wyprał także trzy. 158 00:20:32,350 --> 00:20:38,966 Kupujesz za pieniądze z mojego konta klienta. Broker daje nam wysoką cenę i sprzedaje. 159 00:20:38,990 --> 00:20:43,326 Ty, Wiersland, broker i ja znajduje klucz dystrybucji. 160 00:20:43,350 --> 00:20:47,606 Jak do cholery Czy to prawo zostało przyjęte w Norwegii? 161 00:20:47,630 --> 00:20:54,910 Sprawa z kontem klienta? Nie wiemy tego ale to jest cholernie piękne. 162 00:21:05,790 --> 00:21:08,846 - Cześć. - Cześć. Dobrze, że cię złapałem. 163 00:21:08,870 --> 00:21:11,846 To Hermiona Veile. 164 00:21:11,870 --> 00:21:17,086 Jutro mamy spotkanie, była ósma czy dziewiąta? 165 00:21:17,110 --> 00:21:23,350 - Jest ósma. - Bardzo miło. Do zobaczenia jutro. Cześć. 166 00:21:28,230 --> 00:21:32,086 Czy jesteś gotowy na koniec? Rozumiesz procedurę? 167 00:21:32,110 --> 00:21:34,246 Tak. 168 00:21:34,270 --> 00:21:38,366 Wstawiamy zapłodnionego zarodka w macicy. 169 00:21:38,390 --> 00:21:43,910 - Jeśli poczujesz dyskomfort, powiedz mi. - Dobra. 170 00:22:44,150 --> 00:22:46,966 - Cześć. - Nie wyglądasz zbyt dobrze. 171 00:22:46,990 --> 00:22:52,726 Po prostu źle spałem. Tak, czy teraz jest lepiej? Chcesz mnie przelecieć? 172 00:22:52,750 --> 00:22:56,750 - Nie muszę na to odpowiadać. - Ładny początek spotkania. 173 00:22:56,990 --> 00:23:01,406 Właśnie przebiegłem 10 kilometrów. Może podsumujmy - 174 00:23:01,430 --> 00:23:04,966 - zanim damy zielone światło dla projektu? 175 00:23:04,990 --> 00:23:09,086 - Musi jeździć po szynach. - Tak, możemy najpierw zabrać mnie. 176 00:23:09,110 --> 00:23:14,486 Czy na pewno nie upadniemy? nadzór czy kontrola? Odpowiedź brzmi: tak. 177 00:23:14,510 --> 00:23:20,606 Siedem z 10 największych firm zajmujących się energetyką wiatrową finansowane poprzez raje podatkowe. 178 00:23:20,630 --> 00:23:24,990 Jeśli chcesz to sprawdzić rządowi za politykę dotyczącą turbin wiatrowych – 179 00:23:25,230 --> 00:23:29,966 – bada sam rząd. Ola Borten Moe. Partia Centrum. 180 00:23:29,990 --> 00:23:33,046 Najbardziej opowiada się za poszukiwaniem złóż ropy naftowej. 181 00:23:33,070 --> 00:23:38,406 A ma kilka milionów akcji pola naftowe. Nie będzie żadnej kontroli. 182 00:23:38,430 --> 00:23:44,526 Sieć Sprawiedliwości Podatkowej Norwegia, który lubi skupiać się na wszystkim - 183 00:23:44,550 --> 00:23:49,246 - mogą pojawić się podejrzenia, właśnie doszedłem do wniosku - 184 00:23:49,270 --> 00:23:54,766 - że w języku norweskim nie ma żadnych oznak naruszenia lub zagraniczne przepisy podatkowe. 185 00:23:54,790 --> 00:23:56,966 Kiedy powinniśmy sprzedawać? 186 00:23:56,990 --> 00:24:01,006 Właściciele w Egersund wycofują się najlepiej po pięciu latach. 187 00:24:01,030 --> 00:24:04,990 Więc myślę, że teraz się pakują, Chcę wierzyć. 188 00:24:05,230 --> 00:24:11,886 Sprzedajemy firmę na Kajmanach, kiedy wykorzystaliśmy go w pełni. 189 00:24:11,910 --> 00:24:19,086 Inwestycje wzrosły, ale zwiększenie wartości nie podlega opodatkowaniu - 190 00:24:19,110 --> 00:24:22,966 - ani w Norwegii, ani gdzie indziej. 191 00:24:22,990 --> 00:24:26,166 - Mówię, jedź. - Ja też. Henryk? 192 00:24:26,190 --> 00:24:30,046 - Ja też mówię: jedź. - Wkrótce się z tobą skontaktujemy. 193 00:24:30,070 --> 00:24:33,110 - Porozmawiamy. Cześć. - Do widzenia. 194 00:24:38,630 --> 00:24:42,750 Zielone światło. Zróbmy to. Adama 195 00:24:42,990 --> 00:24:46,046 Klinika okulistyczna Bascombe Palmer. 196 00:24:46,070 --> 00:24:51,686 To Henrik Kranz. Musiałem zadzwonić i porozmawiaj z profesorem Dawsonem. 197 00:24:51,710 --> 00:24:54,670 Chwileczkę. 198 00:24:56,350 --> 00:25:02,286 - Jacka Dawsona. - To Henrik Kranz. Musiałem zadzwonić. 199 00:25:02,310 --> 00:25:07,046 Dzień dobry, panie. Wieniec. Czy mogę powiedzieć Henryk? 200 00:25:07,070 --> 00:25:10,766 - Tak. - Przeglądałem testy, Henrik. 201 00:25:10,790 --> 00:25:17,926 Chętnie podejmę więcej testów, ale niestety pokażą to samo. 202 00:25:17,950 --> 00:25:23,630 Radzę się z tym pogodzić że w końcu oślepniesz. 203 00:27:24,990 --> 00:27:27,750 Robert: Zmienia się za 20 minut. 204 00:27:48,670 --> 00:27:53,766 Przepraszam. Pamiętasz mnie, prawda? 205 00:27:53,790 --> 00:27:56,166 Tak. 206 00:27:56,190 --> 00:28:00,246 Pewnie tak myślałem. Chciałem poszukać twojego męża. 207 00:28:00,270 --> 00:28:07,126 Nazwałem go Michał, po tym jak tu był. 208 00:28:07,150 --> 00:28:10,326 Tak... I od tego czasu? 209 00:28:10,350 --> 00:28:14,990 Nie zadzwonił? Albo masz nie miałeś z nim kontaktu? 210 00:28:15,230 --> 00:28:17,006 Nie. 211 00:28:17,030 --> 00:28:21,726 To tylko to że naprawdę nie mogę go znaleźć. 212 00:28:21,750 --> 00:28:26,606 Nie zrobił tego zameldowałem się w jakimś hotelu. 213 00:28:26,630 --> 00:28:30,366 Jak myślisz, gdzie on jest? 214 00:28:30,390 --> 00:28:35,790 Nie wiem tego. Możesz spróbuj z kilkoma jego przyjaciółmi. 215 00:28:37,310 --> 00:28:41,510 A jak myślisz, kto poszedłby do? 216 00:28:43,390 --> 00:28:46,846 Do kogo byś poszedł gdybyś potrzebował pomocy? 217 00:28:46,870 --> 00:28:52,766 Wszyscy są tak samo szaleni. Tak, może. 218 00:28:52,790 --> 00:29:00,006 Jeppe Schoitta. Może być w pewnym sensie najbardziej niezawodny. 219 00:29:00,030 --> 00:29:02,830 Możesz go spróbować. 220 00:29:21,070 --> 00:29:24,686 Witaj, mój słodki przyjacielu. Jak jest w Oslo? 221 00:29:24,710 --> 00:29:28,446 Absolutnie szalenie drogie. 222 00:29:28,470 --> 00:29:34,086 A potem po prostu byliśmy razem z nieszczęśliwą żoną Williama - 223 00:29:34,110 --> 00:29:40,726 - który wspomniał o Jeppe Schøitcie. Spotkaliście się z tą nazwą? 224 00:29:40,750 --> 00:29:42,990 Tak, raz w Saint-Tropez. 225 00:29:43,230 --> 00:29:48,006 W dół, przy łodzi. Miał pistolet i chciał mnie zastrzelić. 226 00:29:48,030 --> 00:29:51,366 Uciekł, gdy usłyszał, Nie jeździłem na wózku inwalidzkim. 227 00:29:51,390 --> 00:29:54,966 Mogę wysłać dokumenty na jego temat. 228 00:29:54,990 --> 00:29:59,246 Bardzo zwyczajna osoba. Czy to zbyt wiele, o co proszę? 229 00:29:59,270 --> 00:30:02,270 Powodzenia. 230 00:30:13,510 --> 00:30:16,406 - Cześć. - Cześć. 231 00:30:16,430 --> 00:30:23,350 - Tak, jak się masz? - Za mało śpię, ale wszystko idzie dobrze. 232 00:30:24,830 --> 00:30:28,686 - Wspaniałe życie niemowlęcia. - Tak. 233 00:30:28,710 --> 00:30:34,166 - To była Laila Bang. Bądź bezpieczny. - Co powiedziałeś? 234 00:30:34,190 --> 00:30:38,030 Laila Bang. Czy to nie miłe? 235 00:30:39,750 --> 00:30:44,766 żartuję. Jenny Hanson. 236 00:30:44,790 --> 00:30:49,406 - Łatwe do zapamiętania. Gołębie na całym świecie. - Doskonały. 237 00:30:49,430 --> 00:30:53,310 - Wracamy już do domu, Sigrid. - Dziękuję. 238 00:31:01,630 --> 00:31:05,006 - Tak? - Cześć, to ja. 239 00:31:05,030 --> 00:31:08,766 Czy możesz kupić bilet na samolot na jutro? 240 00:31:08,790 --> 00:31:13,646 - Zapłacę ci, gdy wszystko będzie na swoim miejscu. - Zdecydowanie. 241 00:31:13,670 --> 00:31:18,070 - Prześlę szczegóły. - Powodzenia. Uważaj na siebie. 242 00:31:30,990 --> 00:31:34,350 Wszystko jest ułożone. Nie musisz wyglądać na tak sceptycznego. 243 00:31:38,230 --> 00:31:40,990 Tutaj po prostu trzeba zobaczyć... 244 00:31:46,710 --> 00:31:51,286 W ten sposób. Tutaj widzisz kwotę w bitcoinach, i to samo jest w dolarach. 245 00:31:51,310 --> 00:31:55,526 5 269 000. 246 00:31:55,550 --> 00:32:01,046 I trochę więcej. Około 45 milionów koron duńskich. I wziąłem swoje pięć procent. 247 00:32:01,070 --> 00:32:03,766 Nie było to trudniejsze. 248 00:32:03,790 --> 00:32:08,870 To lepsze niż żeglowanie z torbami w pralce. 249 00:32:10,710 --> 00:32:14,766 Zadzwoń jutro, kiedy będziesz siedział o pierwszej komputerze, następnie tworzymy hasło i PIN. 250 00:32:14,790 --> 00:32:21,046 Teraz jest otwarte. Pomyślałem zrobiłbyś to sam beze mnie. 251 00:32:21,070 --> 00:32:23,430 Masz w tym całkowitą rację. 252 00:32:25,030 --> 00:32:29,966 Doskonały. Jeśli chcesz wymienić więcej, skontaktuj się ze mną. 253 00:32:29,990 --> 00:32:32,550 Muszę to zrobić. 254 00:32:39,670 --> 00:32:42,030 Dziękuję. 255 00:32:49,950 --> 00:32:52,846 - Tak? - Kurwy! 256 00:32:52,870 --> 00:32:56,990 - Jesteś trochę pijany? - Staram się jak mogę. 257 00:32:58,270 --> 00:33:03,446 - Jestem turystą we własnym mieście. - A co z Williamem? Nie odpowiada. 258 00:33:03,470 --> 00:33:10,086 - Więc prawdopodobnie nie żyje, jak zwykle. - Co mogę dla ciebie zrobić? 259 00:33:10,110 --> 00:33:16,910 Potrzebuję szczerej opinii, i zazwyczaj jesteś w tym dobry. 260 00:33:19,910 --> 00:33:24,966 - Czy właśnie wziąłeś udział w kursie? Czy to się właśnie wydarzyło? - Trochę świętuję. 261 00:33:24,990 --> 00:33:29,166 - Co świętujesz? - Wiatraki i kilka innych rzeczy. 262 00:33:29,190 --> 00:33:32,526 Tak, ty i Don Kichot... 263 00:33:32,550 --> 00:33:35,550 O czym chcesz usłyszeć moją szczerą opinię? 264 00:33:37,190 --> 00:33:39,750 Ty, ja... 265 00:33:41,470 --> 00:33:43,966 Oślepnę. 266 00:33:43,990 --> 00:33:47,870 I zanim cokolwiek powiesz: Tak, jestem tego absolutnie pewien. 267 00:33:49,390 --> 00:33:52,166 Więc to czego potrzebuję to... 268 00:33:52,190 --> 00:33:56,710 - to ty mi powiedz jak się sprawy potoczą. 269 00:33:57,870 --> 00:34:03,310 - W stosunku do czego? - Wszystko. W stosunku do świata i do Ciebie. 270 00:34:06,870 --> 00:34:13,350 - Prawdopodobnie wszystko pójdzie dobrze. - Porzuć litość. Odpowiedz mi szczerze. 271 00:34:23,550 --> 00:34:26,446 OK... 272 00:34:26,470 --> 00:34:30,046 Oboje żyjemy w świecie, gdzie każdy radzi sobie sam. 273 00:34:30,070 --> 00:34:34,125 Wszelkie odchylenia są oznaką słabości. 274 00:34:34,149 --> 00:34:37,486 Uzależnisz się od psa - 275 00:34:37,510 --> 00:34:44,286 - laska lub towarzysz. Nie będziesz już mógł podróżować sam. 276 00:34:44,310 --> 00:34:49,446 Nie będziesz mógł pić na mieście, bez nikogo, kto by ci pomógł. 277 00:34:49,470 --> 00:34:57,125 Czy imprezujemy w apartamencie lub apartamencie, usiądź na krześle i nas wysłuchaj. 278 00:34:57,149 --> 00:35:01,189 Nadal będziemy mówić, że jesteśmy przyjaciółmi i my też. 279 00:35:02,629 --> 00:35:07,510 Ale którą z rzeczy robimy razem, czy będziecie mogli się przyłączyć? 280 00:35:10,550 --> 00:35:15,669 Przykro mi, ale powiedziałeś Musiałem być szczery. 281 00:35:18,310 --> 00:35:20,629 Tak. 282 00:35:30,310 --> 00:35:33,470 Porozmawiamy. Baw się dobrze. 283 00:36:07,310 --> 00:36:10,726 Bilet w jedną stronę? 284 00:36:10,750 --> 00:36:13,510 Nie było mnie stać na więcej. 285 00:36:15,070 --> 00:36:17,550 Tak. 286 00:36:25,750 --> 00:36:30,270 Przepraszam że się co do tego myliłem. 287 00:36:31,910 --> 00:36:34,550 Ale... 288 00:36:35,710 --> 00:36:39,670 Jesteś najlepszą rzeczą na świecie przydarzyło mi się, więc... 289 00:36:40,870 --> 00:36:46,190 Pewnie tak pomyślałem, gdybym tylko mówiłem ci, że tak… 290 00:36:49,910 --> 00:36:54,310 Nie wiem. Chyba po prostu szukałam nadziei. 291 00:36:58,470 --> 00:37:00,830 To nie ja. 292 00:37:02,990 --> 00:37:05,430 Dobra? 293 00:37:09,030 --> 00:37:12,990 nie jestem. Oślepnę. 294 00:37:15,950 --> 00:37:20,990 Stopniowo tak, ale… 295 00:37:21,230 --> 00:37:26,110 - Czy to choroba? - Tak. 296 00:37:27,430 --> 00:37:30,110 Przykro mi to słyszeć. 297 00:37:34,310 --> 00:37:36,990 Mój ojciec był niewidomy. 298 00:37:39,030 --> 00:37:43,470 - Co się z nim stało? - Został potrącony przez autobus. 299 00:37:48,750 --> 00:37:54,086 Mógłbym być Twoimi oczami. Mógłbym ci pomóc i zaopiekować się tobą. 300 00:37:54,110 --> 00:37:59,190 - Nie. - Tak. Mógłbym się tobą zaopiekować i… 301 00:38:01,910 --> 00:38:05,710 Mógłbym być tam dla ciebie jeśli mi pozwolisz. 302 00:38:10,030 --> 00:38:13,470 Nigdy bym cię nie opuścił. 303 00:38:16,350 --> 00:38:19,910 - Gdzie idziesz? - Dlaczego to? 304 00:38:21,750 --> 00:38:27,150 Przepraszam. To nie było moje zdanie zapytać. Chciałem tylko… 305 00:38:30,990 --> 00:38:34,390 Po prostu nie chcę być sama. 306 00:38:45,670 --> 00:38:51,950 Mogłeś mnie po prostu zapytać. Tutaj masz pieniądze na bilet do domu. 307 00:38:55,710 --> 00:39:01,590 Nie mam domu. Nie mam dokąd pójść. 308 00:39:04,310 --> 00:39:09,006 Ale mam. Znowu idę do baru. 309 00:39:09,030 --> 00:39:10,990 Sam. 310 00:39:15,830 --> 00:39:20,046 Niektórzy ludzie są tacy biedni. Nie mają nic poza pieniędzmi. 311 00:39:20,070 --> 00:39:23,430 Co to do cholery ma znaczyć? 312 00:39:26,590 --> 00:39:33,350 Przyszedłeś z powodu moich pieniędzy. prawda?